Blogs DHNET.BE
DHNET.BE | Créer un Blog | Avertir le modérateur

18/12/2007

Murat recommandé comme traducteur par les diplomates britanniques

59875a9cdaba18c55e13cb745f347c7b.jpgC’est le cabinet de Bill Henderson, le consul britannique à Algarve, qui a proposé le nom de Robert Murat comme traducteur digne de confiance, qui pourrait être utilisé par les autorités portugaises dans l'enquête, dans les jours qui ont suivi la disparition de Madeleine McCann.

Murat etait déjà connu parmi le personnel diplomatique, car il avait des lettres de recommandation de la police de Norfolk, où il a travaillé pour Bernard Matthews, une des plus grandes compagnies avicoles au Royaume-Uni, qui emploie des centaines d'ouvriers portugais.

f26604d1fa4c5b7932070bbc2d32b18a.jpgLe fait que Robert Murat avait déjà travaille auparavant comme traducteur pour la police de Norfolk, et la recommandation du cabinet de Bill Henderson, alors consul britannique à Algarve, ont convaincue la police à accepter la suggestion, comme le confirme une source de la Police Judiciaire. Après que Murat ait été désigné comme suspect formel (arguido), la police à analysé toutes les traductions qu'il avait fait, vérifiant son exactitude, mais aucun erreur n'a été retrouvé, affirme la même source. Bill Henderson s'est retiré de sa carrière diplomatique et a retourné au Royaume-Uni en aout.

English version 

Commentaires

Bonsoir BS

Écrit par : Claude2 | 18/12/2007

Je ne comprends pas : qu'est-ce que c'est «de la Norfolk» ? C'est quoi Norfolk, une ville ? Et pourquoi Mr Murat tient un rapport avec la police de Norfolk ? A-t-il recruté des immigrés portugais ? Mais alors, au juste, qu'est-ce que ce mec fait dans la vie ? N'a-t-il pas dit quelque part qu'il attendait un héritage ? Mais que des histoires !

Écrit par : asdrubal | 18/12/2007

bonjour a tous,
Je me demande bien comment on peut verifier qu'il n'y a pas d'erreur dans les traductions ?
A moins de rappeler tous les temoins auditionnes avec un autre traducteur....

Écrit par : florence | 19/12/2007

6H33 BONJOUR TOUT LE MONDE
qui est reellement ce murat?
encore heureux qu'il ne se soit pas trompé dans la traduction!!!
maddie mes pensées pour toi ce matin encore!
on va te retrouver!

Écrit par : juanita | 19/12/2007

ooh !oooh !....

Écrit par : bab | 19/12/2007

Bonjour à tous et toutes ! Juanita !


Madelaine ,on continue à penser a toi !!

Cette affaire devient un "sac a noeuds" !!

Écrit par : mimi | 19/12/2007

Bonjour tout le monde,

Bonne question Florence!

Bonne journée à tous

Écrit par : Chubby | 19/12/2007

BONJOUR! est-ce que tout le monde à bien froid?
j'ai l'impression de vivre dans un congélateur!!!


pour en revenir à notre affaire: je ne me pose plus de questions, j'attends le film ou le livre pour tout comprendre mais je commencerai par la fin , je n'en peut plus de ce suspens!!!!!!!

Écrit par : marie(f) | 19/12/2007

Bonjour asdrubal,

Norfolk, c'est un "county" (plus ou moins l'équivalant d'une province) à l'Est de l'Angleterre.
L'ex-femme de Murat y habite (près de Dereham) à Hockering.

Écrit par : john | 19/12/2007

bonjour à tous,
peu à peu, les pendules sont mises à l'heure, la pj portugaise
n'a pas commis la faute qui lui était imputée !!!
on va découvrir très vite, que non seulement ils ne sont pas incompéténts, mais qu'ils ont tout de suite compris que le dossier mac cann n'était pas un dossier comme les autres !!

Écrit par : chichinette | 19/12/2007

ca sent le réseau protégé!

Écrit par : bagy | 19/12/2007

Bonjour tout le monde,

Bref passage : je vous lis tous les jours mais pas toujours le temps d'intervenir.

Les dernières infos sont-elles vraiment importantes (Murat traducteur....)? N'est-il pas plus important d'en savoir plus sur les fameuses analyses ADN? A-t-on finalement vraiment retrouvé de l'ADN de Maddie chez Murat? Où en sont les analyses ADN? Où sont les conclusions sur ces analyses? Ou bien finalement ne sont-elles pas concluantes?

Tout cela semble si lent (on ne réinterroge personne, on ne confronte personne) et pendant ce temps, une petite fille a disparu comme par enchantement. La plupart d'entre nous pense qu'elle n'est plus de ce monde mais au moins qu'on sache la vérité pour que le ou les coupables soient punis et que sa mémoire soit respectée. Et dire que quelqu'un sait....

Écrit par : Dominique | 19/12/2007

Bonjour à tous,

CA SENT LE SOUFRE!!!

Écrit par : nina | 19/12/2007

Et bien voulà, nous nous ommes tous rencontrés via ce forum il y a déjà 7 mois, au début nous échafaudions divers plans, nous avions de l'espoir, maintenant je lis les articles, les comm et pas de d'info d'une réelle importance, commele dit Dominique, beaucoup de questions cruciales sans réponses, je ne sais plus quoi penser, mais je garde une petite flamme d'espoir et je pense à toi Maddie en cette période de fête, je me demande ce que tu avais commandé au Père Noël..petite Maddie j'espère que l'on te retrouvera.

Écrit par : mimisane | 19/12/2007

Sachant que l'on peut passer des années à côté de quelqu'un sans savoir vraimant qui est cette personne, comment le cabinet de Bill Henderson et la police de Norfolk peuvent ils connaitre MURAT ??? Il a peut être toujours bien caché son jeu !!!

Écrit par : Laurence L | 19/12/2007

bonsoir,
sur l'article de kidbnapping, j'avais cru comprendre qu'il s'agissait plutôt d'une coincidence, le fait que murat soit traducteur, qu'il était là au bon moment...??? arg???
et sinon les anglophiles, est-ce que les affaires de maladies des moutons sont gérées par le ministère de la santé ou de l'agriculture outre-manche?

Écrit par : adela | 19/12/2007

john | 19.12.2007

Bonsoir John,
Je n'ai pu être là avant ce soir.
Merci pour ton information. Sur le "Google Earth" j'ai été voir Hockering. C'est un tout petit village, entouré de pâturages et au Sud, une rivière. Idilyque !

Écrit par : asdrubal | 19/12/2007

Le Murat son rôle dans surprendra ce cauchemar à l'infini long et triste nous encore tous

Écrit par : Maja | 19/12/2007

Bravo pour ce site qui révèle une autre face de l'information qui sonne tellement vrai.

Écrit par : John 2 | 19/12/2007

5h40 bonjour à tous

Écrit par : juanita | 20/12/2007

bienvenue john 2

Écrit par : juanita | 20/12/2007

bonjour à tous,

quoi, un john 2 ? bienvenue à toi, mais on a dèjà un john, un peu coriace, un peu de mauvaise foi, mais sympathique quand même !!!!
je serais heureuse que tu te mesures à notre john, ça fera de l'animation sur ce blog !!!
pour murat, quoi dire de plus ?
il est sans doute victime de toute cette affaire, lui aussi !! c'est ce que j'ai tendance à penser !

Écrit par : chichinette | 20/12/2007

Bonjour à tous,

C'est la première fois que j'ecris sur ce blog. Il n'y a pas une journée oú je ne visite pas cette page pour avoir des nouvelles de la petite Madeleine.

Cette histoire est boulversante et plus le temps passe, plus les espoirs de retrouver la petite s'amenuisent.

J'ai une petite fille de 3 ans et franchement, ce que ce couple est en train d'endurer doit être très lourd à porter.

Mon Dieu comme j'aimerais que l'on retrouve cette petite et que les enfants de ce monde soient plus en securité.

Une pensée à Maddie des Pays-Bas.....
Nervo

Écrit par : nervo | 20/12/2007

Moi je ne le trouve pas de mauvaise foi du tout le premier john...

Écrit par : florence | 20/12/2007

moi non plus florence...

"Lucide" lui conviendrait mieux

Écrit par : bagy | 20/12/2007

Bonjour tout le monde,

Noël approche à grand pas et maddie n'est toujours pas avec les siens.
Je crois aux miracles et j'ai fais le voeux que ce petit ange retrouve son foyer avant noël comme beaucoup de gens je pense. S'il vous plait retrouvé ces enfants qu'ils passent un noël commme avant dans la douceur et dans la joix avec leur maman et leur papa. C'est là leur places. JE VOUS EN PRIE ECOUTEZ MOI

Écrit par : SYLVIE | 20/12/2007

Bonjour :

C'est pour le moins curieux que le «Daily Mail» (d'aujourd'hui) ait apparemment plus d'informations que la presse portugaise ... et qu'il insiste sur ce que personne ne sait au juste, i-e, que :
- «Paulo Rebelo has gone back to old-fashioned policing methods after forensic evidence failed to provide any breakthroughs».

Regardez :

«Thousands of Portuguese telephone records have been seized by police investigating the disappearance of Madeleine McCann.
Detectives are trawling through the paperwork looking for unusual patterns of calls around the time she vanished.
Head of the inquiry Paulo Rebelo ordered the check across Praia da Luz, Burgau and Lagos - a region which has a population of 27,000.
He has gone back to old-fashioned policing methods after forensic evidence failed to provide any breakthroughs.
The operation indicates the team believes a local accomplice may have been involved in aiding Madeleine's abduction».

Mais les journalistes du «Daily» semblent un peu schizos; n'ont-ils pas annoncé avant-hier que la PJ aurait envoyé au Forensic de tous nouveaux échantillons d'ADN pour analyse ?

Écrit par : asdrubal | 20/12/2007

Les commentaires sont fermés.