Blogs DHNET.BE
DHNET.BE | Créer un Blog | Avertir le modérateur

17/08/2008

"Maddie : La Vérité du Mensonge" confirmée en Espagne, Argentine et Chili

Lire aussi: "La clarification à propos de l'article du journal The People"

"La Vérité du Mensonge", le livre de Gonçalo Amaral, l’ancien inspecteur de la Police Judiciaire (PJ), va être publiée le mois prochain en Espagne, mais également en Argentine et au Chili. L’information a été confirmée ce week-end par l’auteur au cours d’une session de présentation de son livre à la Fnac Madère.

Soulignant que la décision d’archiver le procès, en attente de meilleure preuve, avait été mal prise, Gonçalo Amaral a, une fois encore, affirmé que le livre est constitué de faits et témoignages, basés sur les détails du procès.

L'ex-coordinateur du département d’investigation criminelle (DIC) de Portimão a reconnu que sa carrière dans la Police Judiciaire était bien terminée, mais a réaffirmé qu’il n’est pas prêt d’oublier Madeleine McCann tant que la vérité ne sera pas connue.

Questionné à propos de l’édition du livre de l’ex-inspecteur de la PJ en dehors du Portugal, en particulier au Royaume-Uni, le porte-parole de la famille McCann à avertie : "n'importe quel éditeur devrait penser longuement et sérieusement à propos de ce à quoi ils s’exposent eux-mêmes," accusant Gonçalo Amaral d’essayer de gagner de l'argent avec son livre depuis le jour où il a commencé à écrire.

Malgré les menaces à peine voilés du porte-parole de la famille McCann, Clarence Mitchell, l’éditeur portugais, "Guerra e Paz", à confirmée que sont en cours les négociations pour la publication de "La Vérité du Mensonge" au Royaume-Uni et aux États-Unis, tandis qu’en Belgique et en France plusieurs éditeurs se sont déjà montrés intéressés dans la publication de la version francophone.

Duarte Levy & Paulo Reis 

23/07/2008

Version anglaise du livre de l’inspecteur Amaral en négociation

8a1547dc62c37a0a23a0bef904c2a085.jpg“Guerra e Paz”, l'éditeur du livre de l’ancien responsable de l’enquête a la disparition de Madeleine McCann, “négocie la publication d'une version anglaise.” L’information a été confirmée par un porte-parole de la société.

Interrogée à propos des commentaires du porte-parole des McCann, Clarence Mitchell, affirmant que le couple pourrait intenter un procès en justice pour diffamation contre l'auteur et l'éditeur, en fonction du contenu du livre, la même source a indiqué que “la société ferait connaitre sa position publiquement dans un futur proche.”

Le livre, “La vérité du mensonge” sera présenté officiellement demain après-midi, à Lisbonne, chez “El Corte Inglés”. Le quotidien Correio da Manhã, le principal journal portugais, avec un tirage moyen de 117.000 exemplaires vendus par jour, sera proposé demain à la vente accompagné du livre.